Parfois, la voix d’une personne tourne en nous pendant des années, comme le refrain d’une chanson ; là où il y a une séparation, là où il y a un « si seulement », on s’en souvient à nouveau. Naşide Gö…

Dans la mémoire d’une nation, certains noms ne subsistent pas seulement comme l’équivalent d’un grade ou d’un lieu d’affectation, mais comme la mesure d’une conscience inébranlable, d’un réflexe et d’…

Sur les pentes embrumées de la mer Noire, dans le quartier de Köprüyanı à Maçka, il y avait un enfant qui grandissait; il s’appelait Eren. Né à Trabzon le 1er janvier 2002, Eren Bülbül a été élevé au…

Derrière le keffieh rouge s’élevait une voix qui mettait en avant non pas son visage, mais ses paroles ; les générations qui ont grandi dans les ruelles étroites de Gaza l’ont le plus souvent connu so…

Il existe de rares voix qui redessinent, au cœur du sentiment de « patrie » que porte l’être humain, les lieux d’un pays qu’on tente d’effacer de la carte ; Mahmoud Darwich est devenu précisément pour…

De vastes horizons façonnés par les vents du désert ont aussi déterminé le parcours d’un soldat et homme politique qui a marqué l’histoire récente de la Libye. Mouammar Mohammed Abou Minyar al-Kadhafi…

Imaginez une voix qui, dès qu’elle s’élève, change le rythme des villes ; les cafés se taisent, et dans les maisons commence une attente silencieuse autour de la radio. C’est ainsi qu’Oum Kalthoum s’e…

Yasir Arafat, qui s’inscrit parfois dans la mémoire d’un peuple comme une voix, parfois comme une keffieh, parfois encore comme une attente sans fin, est évoqué comme l’une des figures les plus contro…

La curiosité qui s’élève des ruelles étroites d’une ville transforme parfois la langue et l’imaginaire d’une époque. Né le 28 août 1749 à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne, Johann Wolfgang von Goeth…

Bir şehrin sokaklarından yükselen en küçük melodi bile bazen tarihin akışını değiştirebilir. 1770 yılının Aralık ayında Bonn’da, dönemin Köln Seçmenliği sınırları içinde dünyaya gelen Ludwig van Beeth…

Parmi les visages qui venaient à l’esprit de toute une génération quand on parlait d’héroïsme, de courage et de vitesse, il y avait Cüneyt Arkın, celui qui a maintenu pendant des années la veine d’act…

Il y a des gens : ils déposent un vers sur le papier, et des années plus tard ce vers, au moment le plus dense d’une chanson, touche les cœurs les plus solitaires. Yusuf Hayaloğlu faisait partie de ce…

Il est des voix qui ne portent pas une chanson, mais la conscience d’une époque. La voix d’Ahmet Kaya était précisément de celles-là : dans une géographie où la pauvreté, l’exil, les blessures et l’es…

Il est des voix qui s’élèvent d’une île, puis parcourent les continents et instaurent, dans le cœur des êtres humains, un langage commun de la conscience. C’est exactement ainsi que l’histoire de Bob…

Il est des voix capables de porter à la fois le vent d’une ville côtière et la solitude que l’on ressent au milieu de la foule d’une grande métropole. Barış Akarsu était précisément une voix de cette…

Certaines personnes changent l’atmosphère dès qu’elles entrent dans une pièce ; avec leurs voix, leurs mimiques et une intelligence d’une rapidité surprenante, elles prennent à elles seules le pouls d…

Parfois, la voix d’une personne s’inscrit non seulement dans un rôle, mais dans la mémoire d’un pays. Avec les traces dignes et imposantes qu’il a laissées sur scène et devant la caméra, Tuncel Kurtiz…

Londra’nın kuzeyinde, sokağın sesini cazın zarafetiyle birleştiren o nadir ruhlardan biri doğdu: Amy Jade Winehouse. 14 Eylül 1983’te İngiltere’nin Enfield bölgesinde dünyaya gelen Amy, evin içinde do…

Bazı insanlar vardır; bir cümleyi kurarken bile sanki iki ayrı dünyanın kapısını aynı anda aralar: biri sokağın hakikati, diğeri perdenin şiiri. Sırrı Süreyya Önder, tam da böyle bir iz bırakarak anıl…

Ma chère Serpil... Je lutte encore contre l’obscurité de ce soir-là. Au téléphone, tu avais dit : « Papa, j’ai des examens, je vais à la bibliothèque et je vais y passer la nuit. » Ta voix était tell…

Il faisait partie de ces rares artistes qui, lorsque le rideau se levait, remplissaient la scène autant par leur voix que par leur regard. Ferdi Atuner est né le 14 mars 1944 à Erzincan, en Turquie ;…

Parfois, le nom d’une personne est associé non seulement à une époque, mais aussi à la mémoire, à la douleur et à l’espoir d’un pays. Qənirə Paşayeva était précisément une personnalité publique dont o…

Mon petit miracle, toi qui sens le paradis et que je n’ai jamais pu rencontrer... Chaque fois que je regarde cette photo d’échographie, je me souviens de ces battements si petits mais les plus puissa…

Nous sommes les mieux placés pour connaître les rues de Trabzon que tu as arpentées pendant 30 ans avec ce manteau bleu de facteur, sans te laisser arrêter par la pluie ni la boue. Dans ce lourd sac…

Cette lueur paisible dans tes yeux et cette « lumière » sur ton visage. Dans ce monde, nous n’étions que deux ; moi, j’avais perdu ma mère tôt, toi, tu étais un père qui avait perdu son épouse tôt, e…

Tu avais un tempérament dur quand tu nous as élevés, sans mentir. Que ce soit à la boutique ou à la maison, tu ne lâchais jamais la discipline. On comprenait ce qu’on devait faire rien qu’à ton regard…

Un instant de naissance coïncidant avec l’heure de midi d’une ville fut le commencement d’un écho littéraire destiné à durer des siècles. Johann Wolfgang von Goethe naquit le 28 août 1749 à Francfort-…

Une voix intérieure qui s’élève des ruelles étroites d’une ville devient parfois la conscience d’une époque tout entière. Franz Kafka, qui grandit dans l’atmosphère plurilingue et stratifiée de Prague…

Papa... C’est enfin fini, n’est-ce pas ? En regardant cette photo de toi dans ce jardin auquel tu as consacré ta vie, l’arrosoir à la main, une colère et une peine indescriptibles se livrent bataille…

Mon Arthur au grand cœur... Chaque fois que je regarde ta photo, j’ai l’impression de me souvenir de l’odeur de ton pull mouillé quand tu es revenu au port ce jour-là, et de ton immense sourire avec c…